Como viene siendo habitual en la preparación de las revistas del Centro, voluntarios y usuarios del centro salmantino de la Fundación de la Lengua han colaborado en la elaboración de este cuarto tomo.
Este cuarto número de la revista del centro de la Obra Social de la Fundación de la Lengua Española (FLE) en Santa Marta, cubre el desarrollo de numerosas actividades que se han llevado a cabo durante finales de 2011 y este año 2012; junto con diferentes secciones informativas sobre la oferta permanente del centro, o una recopilación de fotografías de los últimos programas desarrollados.
Esta edición contiene las mismas secciones que la anterior revista, como "Mi lugar de origen" sobre Rumanía, "Cocina Intercultural" con cuatro recetas de lugares tan diferentes como Brasil, Rumanía y Venezuela. La sección "Los más pequeños" con un cuento muy especial ilustrado por los menores participantes en la actividad de Apoyo Escolar y Talleres Interculturales que trabajaron el cuento por el Día de la Tolerancia. Y las maravillosas secciones de "Expresiones" y "Experiencias".